21 février 2002 - Test Logiciel

Cassiopeialand a testé pour vous Crystal Clean Accent Remover de Ectaco. Il s'agit d'un outil d'apprentissage lu et parlé de langues étrangères.

J'ai testé la version développée pour les français et mis mon anglais à l'épreuve... Crystal Clean est disponible uniquement pour les Pocket PC au processeur Arm-206 (Cassiopeia E200 entre autre). Il nécessite 7 mo d'espace de stockage.

Crystal Clean permet la traduction d'expressions françaises et l'entrainement au parlé, afin de faciliter vos échanges dans la langue de Shakespeare, et ce de deux manières : grâce à une liste d'expressions triées par catégorie ou par le bien de la reconnaissance vocale.

Plus besoin de cassette ou de cd audio pour apprendre à prononcer l'anglais, ni de dictionnaire ! Crystal Clean Accent Remover est une base de données contenant plus de 2500 phrases en 12 catégories et 64 sous-catégories. Après avoir sélectionné les catégories, il est aisé de faire défiler visuellement les expressions à l'aide des flèches inférieures entourant le bouton Silence.

Le lien "Hint" permet de visualiser les traductions anglaises possibles. Il suffit ensuite de cliquer sur la phrase traduite pour l'écouter.

Le mode de fonctionnement de la reconnaissance vocale est simple : vous devez prononcer la traduction anglaise de la phrase française affichée. Accent Remover reprendra votre phrase et sa prononciation. L'enregistreur vocal est sensible : il faut donc travailler dans une ambiance calme et silencieuse. Il faut trouver un petit temps d'adaptation (réglage son, intonation de la voix, distance par rapport au micro...).

Le menu "settings" permet un minimum de configuration : niveau d'enregistrement, et mode "replay". L'activation de ce mode engendre la répétition par l'outil de chaque phrase prononcée par vous avant sa correction orale.

Crystal Clean vous aide à mémoriser des expressions (utiles et courantes) et à améliorer votre prononciation à votre rythme : en lisant et répétant les expressions.

Les options Step, Auto et Exam du menu supérieur servent à adapter le rythme d'apprentissage. Step (pas à pas), c'est vous qui choisissez et faites défiler les expressions une à une (recommandé au départ). Auto (mode automatique), il passe à la phrase suivante dès lors que la prononciation de la phrase courante est correcte (très pédagogique !). Lors que vous terminer une catégorie d'expressions, l'outil vous affiche les statistiques ((nbre de phrases prononcées au total, nbre de phrases prononcées correctement) et vous attribue "un grade", ce qui vous permet de suivre vos progrès. Le mode Exam permet de mettre votre prononciation à l'épreuve sur toute une série d'expressions.

Crystal Clean Accent Remover de Ectaco est un bon prof d'anglais à domicile... mieux encore, in the Pocket ! proposé à 49,95$.

LD